Picasa2でファイル名を変更するには

変更したいフォルダを選択し、右クリック、「フォルダ詳細を編集」を選択します。

そうすると「フォルダプロパティ」の画面になるので、そこで変更して下さい。
なお、この変更はPicasa2だけでなくWindows標準のファイル管理ソフト「エクスプローラ」にも反映されます。